*I think* it's something to do with quality rating, if his player isn't the correct rating and isn't on the negotiations list you can't direct transfer him.

Someone will correct or confirm