I think arrows have to do with individual mentality. For examples, if you set your team mentality to normal, players with blue arrows will have defensive mentality, and players with red arrows will have attacking mentality.

But I'm not completely sure.... Actually, I'm not sure about the real effect of team mentality either...

Cholo Simeone