This is what causes it.

Here is my alt team with unsigned players as viewed by me when logged into it. All retain their places in the squad list even though they are ineligible to play.



Therefore, being ineligible they don't show in the preview, as viewed by the opponent/someone else.