The official answer was that it moves the player forward or back one space. Wide mids with red arrows would play as wingers when you are attacking. With blue arrows, a DMC will play as a DC when defending, which I think doesn't sound quite right in practice. He stays back and shields the defence anyway.