What about using 3N-4-1-2, which is suggested in the counter formation table? I for one also fairly struggle against 4-4-2s, I've tried 3N-4-1-2 and 4-5-1V on various occasions, with very random and inconclusive results.