On the squad lineup screen, you should be able to sort your players by their current position (the far left column). If you sort by another column like age, quality, etc. you have no way of resorting so you can see your starters and subs separately.