Selling players through auction simply destroys them .. So it wouldn't be possible to implement what you said

For players sold through negotiations, you could send a friendship request to the new owner in order to check the player progresses