I took my two 18yo defenders from 3 stars to 7 and 8 stars, with only four injuries between them. This was on hard training over a period of about 8-10 days.
Yet this player who I trained 100 points to get dribbler and MC, suddenly gets injured 3 times in 90 mins. Sounds more like a bug to me.