Never spend Tokens to upgrade stadium faster, it's not worth it and gives you no advantage at all.
Upgrading Youth/Health/Training gives you extra Health & Rest Packs and also gives you Youth Team players, so I would suggest all three are worth upgrading when you can (but not spend Tokens on)