wow...that sucks...

the aggregate is 3-3 and away goals is either 3-3 or 0-0. The game should go to extra time and penalties. Either award your team one goal during extra time or you should win penalties 3-0.

Definitely a bug that needs to be fixed.