When you upgrade your youth academy it will miss out your normal youth cycle until building is completed and then you need to wait until your new cycle date so in future wait for your youths to arrive and then upgrade.