You can change the name of players in your team but it will cost you a token.

On the player screen, click on the pencil to change their name and nationality.