The game isn't complicated enough so that "unhappiness after a transfer" becomes a contributing factor to team performance.

I sell players all the time to profit and it doesn't change anything, so it's probably just coincidence or just being unlucky