This is exactly what's happening to my team too. My team is killing it in the champions league but struggle against weaker competition in league matches. I tried different formations and still not working. Any suggestions?