If they are your friend on FB they should be your friend in the game. They may be on another server, in which case you cannot buy their player or watch their matches.