Definitive answer...pitch upgrades doesnt affect nobody and anything. Same injuries althought you upgrade infirmary, same progress althought you upgrade your training...
You only will earn more health and injury packs. And more money on home matches.