Same problem occured last season for me. Before I never had the problem with players shown in the negotiation tab.

but I dont really care, negotiations are crap anyways, way too expensive.