I think that the total shots count only the shots on the ball, while shots on target counts all shots on target, including on the opponents body.