Go to Club -> Kit -> Storage (the cardboard box icon)
Click the jersey you want to use for home, click 'home kit'
Click the jersey you want to use for away, click 'away kit'
done.