The let me play team, must be the Team you play on android or iOS, so that Team is not conected to facebook. You can only be friend to the teams that are on your league, CL OR CUP.
Only If you associate that Team with a facebook account you can be friend of everyone in the game.