The game has many servers. The problem is you guys are on different ones from each other. You can still play friendlies & send gifts, but their fixtures are not accessible.