Are you saying there is no difference between experience and potential?
If so, then quality is the only factor that separates the two, in this case future quality growth between the two.
This would then explain the higher price for the potential younger player vs the lower price for the veteran.
I do think experience ( age) plays a part, even at the reduced price.