Yup. Happen to me too in the Cup 1st round this season.
First leg 2-0 lost
2nd leg 2-1 win
But the aggregate is 3-2 and I'm disqualified.
I'm on level 4 now and never win a Cup.
Better luck next season.