Sometimes it is easier to click and drag and drop in the Squad list itself, you don't have to put him on the pitch, just drop him on the player you want to replace in the list.