Doesn't 2) Basically say the tie breaker is the goal difference in the two games you and the tied team played with each other?

The list is referring to what happens if two teams are tied on points, so when it talks about 'amongst the teams in question', surely that means you and the team you're tied with?

What were the results of your head to head games?