To the OP: what tactics are you playing, i.e. Passing style, focus passing, pressing, formation etc? If you have a poor quality MF and are say playing five in MF with short passing then you probably won't score many for example.