I think it's because you're playing in a different tournament and it highlights the players who have yellow cards for that tournament, probably acquired in matches before. It is a bit confusing but I think that's how it works