If you select the Stadium option and then select the Target Shot building it will tell you when the new players will be produced by the Academy. Once they are there they will appear at the bottom of your Squad list with the option to Sign or Release them - you get 7 days to make this choice. I think Target Shot takes about 1 whole season to get 2 players ready.