I think this normally happen on set pieces, where the guy who takes the corner/free kick was a good delivery and the opponent handballs the ball, if the penalty taker is different from the guy who took the corner/free kick then the guy who took the set piece gets the assist if the penalty taker scores the goal