Hi,in real Champions League it exactly works in such this way.
Then,if your aggregates and away scores between the 2 teams are the same,next parameter is the goal difference (that's global,considering all results).