In my opinion, the primary concern of your team now is lacking attacking players. I suggest your priority is adding at least one striker and one central midfielder. Then according to preference on formation, you may need to add some wingers or attacking midfielders.

There are many options for formation. And you need not always arrange a symmetric one.