Afaik League isn't based on ratings, I think it is random. My team Celtic has rating 39.5 (4*, lvl5) and in mine league are 3 teams which have Q36-38 (4*) and 10 other teams which have at least Q38.
Cup is only competition based on average ratings (if that is true)