The one that annoys me is when you sub a player and the commentary is something along the lines of

"PLAYERNAME gets comes in for PLAYERNAME"

Its incorrect. It may be comes gets instead of gets comes, but the word gets really shouldn't be used.