Aside from signing the 2 star players and selling him for some extra cash, the academy is totally useless.
You are correct, you'll get a 3/4 star player for more than a 5 star player. So don't waste your tokens on that.