To be on the same server all you have to do is start the game from a friends invitation.