CL is a little different when it comes to tie breaking compared to the league.
Sorry to see that, getting kicked out of the CL with 12 points and +14 GD sucks! But next time you will do better