You would know a player is retiring this season because you would go to the contract details section of your squad and if it has a red "STOP" then you know that the player is retiring at the end of the season.