This game seems to favour out-swinging corners. The same applies for cross free-kicks and direct shot free-kicks, though logically a left-footed player would more likely be suitable for making a shot from the right, and a right footed-player would more likely be suitable for making a shot from the left. This is also a matter of preference.
In real football these days, a left-footed player is usually preferred for taking corners from the right, and a right-footed player for taking corner from the left. This is to be able to do in-swinging crosses. Also, some players might find it easier to do in-swinging corners than out-swinging ones.
The advantage of doing an out-swinging cross is that the ball curves away from the goalkeeper, making it more difficult to catch, but one disadvantage is that the ball may go out of play before curving back in.
To answer the question briefly, there are indications in the game itself that show that footedness probably matters, but this has been said to be a myth by some users here. These indications could also be there just to fool the user. So, it is not confirmed whether footedness makes a difference in this game. Experiment yourself, and use what you think is best or what is working the best for you.