In current T11 version, when there is an pending negotiation offer for a player, can skills of that player improve? Can a new star be added?
no, you must reject the offer or else you can't set your player for a training.

An option to prevent receiving offer for a specific player will be good.
or to have permanent your player in nego (or transfer list)

or to "freeze" his gaining ability .