You level up when you finish the season in the top 7 positions. Top 4 will get you Champions League next season.

My daily income is -1.07M, I change it by selling tickets and getting match prizes. You are paid some money for every match you play. Champions League is the most I think.