It appears I can only support them during Association tournaments.

How do I make association team mates friends and support their league and cup matches?