Currently the opinion stands that players you sell are not going to the transfer market, or other clubs in that matter.

The game just calculates the chance for a player being sold, and IF he passes the check you just get the cash for him.