I think it has to do with creating symbols with the pc keyboard, like typing for a smile or (y) for a Like.
But I wouldn't suggest you to do that.
Usually those "weird" characters may have problems with some features of the game.