You never received tokens back when you sold players in the market even in the old system. The only way to get tokens from selling a player is in negotiations.