When I was playing using the blue browser version in 2015 (now old version of the game - the one with no 2D or 3D live animation, only comments), when a player with preference for one foot was about to take a free-kick, some times the comment would be: 'although not on his preferred side...'. Then, there was that observation I made concerning corners. I had a left-footed winger taking corners (both sides). At times, the comments were like: ' player's name kicks a weak centre pass'. When this player was assigned to take corners on one-side only, there was rarely (if not none) the 'kicks weak centre pass' comment, but when he was assigned to take corners from the right, there was enough of this comment, indication that something was wrong.
What I noticed on the 2D/3D version, is the direction of the curl with respect to the side or position of the corner or free-kick.