Why would it be against the rules? Apart from your teams being in the same league and you fixing the matches between your own teams in favour of one of them, there isn't any other way you could get an unfair advantage by managing multiple teams.