We saw your feedback and the team pushed the solution for the roles once again (just as Sausy FC said). Please check if your players got the new role now. Let me know!
That did it. My DL- and DR-only players now have DMC as well
Any formation or tactics advice given is based purely on experience with my teams...