I see your point and I always wanted something similar. I suggested once for individual advise on the players, this way it would be easily to assign duties to every player like in your case a ST shooting more (despite them going out or in it the box doesn't matter). The only thing we can do like you said, is try long passing and hard attacking in moments of desperation, destroying our tactics and putting all our team to risk of a goal. They just don't care to listen about this type of things and make useless updates that everyone hates.