It's a visual bug that happens when the squad screen is rotated through 90 degrees.
You cannot set side arrows.