You don't get any more options to create unique emblems or jerseys as you level up. The other emblems and jerseys you're seeing are the ones people have won from events, challenges or gifts.

If you keep playing and do some of the events you'll probably get several jerseys and an emblem you like. Or you can ask friends to send you them.